贵州少数民族语言文化数字化保护项目(2021)中期检查在我校举行

贵州民族教育研究院    发布时间: 2022年06月14日

字体: 关闭本页

2022年6月13日,贵州少数民族语言文化数字化保护项目(2021)中期检查汇报会在贵州民族教育研究院会议室举行。贵州民族文化宫(贵州省民族博物馆)党委书记田军、副主任(副馆长)马丽亚一行参加中期检查汇报会,贵州民族教育研究院院长刘大泯及项目组全体成员参加了本次检查汇报会。参加中期检查的专家组成员是与本次项目七个语言点的相关领域的七位专家。

贵州民族教育研究院蔡知远老师首先代表项目组对项目推进情况以及中期成果进行简要介绍,并恳请专家组对前期采集的音频数据进行认真细致查验,以期发现问题,便于后期工作的调整完善,更好地推进下一步工作。

贵州民族文化宫(贵州省民族博物馆)党委书记田军对项目中期检查工作提出三个方面的具体要求:一是准确性,确保所有音频资料中的发音准确;二是规范性,确保录制及剪辑过程规范,音视频成果合乎语保要求;三是学术性,记音方式要合理,国际音标必须准确。

随后,专家组成员在电脑上查看相对应语言点的音视频,并提出例词例句需体现语法特点;国际音标标注需更加规范;部分词汇发音不准,需提高音准度;多发音的词汇需要认准录哪一个发音等意见建议。各个语言点的五项内容(音系、词汇、语法、故事、歌谣)完成情况良好。选材丰富,记音正确,归纳有条理。成果形式多样,内容丰富,数量较多,全面完成了合同规定中期任务,句子、音系、故事、歌谣较完整。词汇部分因量大,有个别修改空间。摄像、影像、国际音标转写对译合格;补录欠缺条目。

刘大泯感谢贵州民族文化宫和专家组成员及时到我校开展项目中期检查工作,下一步将认真按照专家组意见完善相关工作。

文/图 胡馨月 审核/刘大泯

中期检查汇报会

专家组检查